र्बभाष ईषत्स्मितशोभया गिरा ।
यद्यभ्युपेतं क्व च साध्वसाधु वा
कृतं मया वो विभजे सुधामिमाम् ॥१२॥
tato gṛhītvāmṛta-bhājanaḿ harir
babhāṣa īṣat-smita-śobhayā girā
yady abhyupetaḿ kva ca sādhv asādhu vā
kṛtaḿ mayā vo vibhaje sudhām imām
tataḥ — poté; gá¹›hÄ«tvÄ â€” když se zmocnila; amá¹›ta-bhÄjanam — nádoby obsahujÃcà nektar; hariḥ — NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnost BožstvÃ, Hari, v podobÄ› MohinÄ«; babhÄá¹£a — promluvila; Ä«á¹£at — lehce; smita-Å›obhayÄ girÄ â€” s lÃbezným úsmÄ›vem a slovy; yadi — jestliže; abhyupetam — slÃbeno, že bude pÅ™ijato; kva ca — aÅ¥ je to cokoliv; sÄdhu asÄdhu vÄ â€” aÅ¥ Äestné nebo neÄestné; ká¹›tam mayÄ â€” je Mnou uÄinÄ›no; vaḥ — vám; vibhaje — dám vám váš náležitý podÃl; sudhÄm — nektar; imÄm — tento.
Jakmile se NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnost Božstvà zmocnila nádoby s nektarem, lehce se usmála a pronesla poutavá slova. Řekla: Moji milà démoni, mohu se ujmout této zodpovÄ›dnosti a rozdÄ›lit mezi vás nektar, jste-li ochotni pÅ™ijmout vÅ¡e, co uÄinÃm, aÅ¥ je to Äestné nebo neÄestné.
NejvyÅ¡Å¡Ã Pán, Osobnost BožstvÃ, se nemůže Å™Ãdit niÄÃmi rozkazy. VÅ¡e, co dÄ›lá, je absolutnÃ. Démoni vÅ¡ak byli zmateni Jeho iluzornà energiÃ, a tak od nich Mohini-murti zÃskala slib, že aÅ¥ udÄ›lá cokoliv, oni to pÅ™ijmou.
