पत्युर्निगदितं श्रुत्वा दैत्यदानवयूथपाः ।
रसां निर्विविशू राजन् विष्णुपार्षद ताडिताः ॥२५॥
śrī-śuka uvāca
patyur nigaditaḿ śrutvā
daitya-dānava-yūthapāḥ
rasāḿ nirviviśū rājan
viṣṇu-pārṣada tāḍitāḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; patyuḥ — jejich velitele (Baliho MahÄrÄje); nigaditam — co bylo tak popsáno; Å›rutvÄ â€” když slyÅ¡eli; daitya-dÄnava-yÅ«tha-pÄḥ — vůdci Daityů a démonů; rasÄm — do nižšÃch konÄin vesmÃru; nirviviśūḥ — sestoupili; rÄjan — ó králi; viṣṇu-pÄrá¹£ada — spoleÄnÃky Pána Viṣṇua; tÄá¸itÄḥ — hnáni.
