कौमोदकी विष्णुगदा तरस्विनी ।
विद्याधरोऽसिः शतचन्द्रयुक्त
स्तूणोत्तमावक्षयसायकौ च ॥३१॥
parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāñcajanyaḥ
kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī
vidyādharo 'siḥ śata-candra-yuktas
tūṇottamāv akṣayasāyakau ca
parjanya-ghoá¹£aḥ — vydávajÃcà zvuk podobný hÅ™mÄ›nà v mracÃch; jalajaḥ — Pánova lastura; pÄñcajanyaḥ — známá jako PÄñcajanya; kaumodakÄ« — známý pod jménem KaumodakÄ«; viṣṇu-gadÄ â€” kyj Pána Viṣṇua; tarasvinÄ« — s velkou silou; vidyÄdharaḥ — jménem VidyÄdhara; asiḥ — meÄ; Å›ata- candra-yuktaḥ — se Å¡tÃtem ozdobeným stovkami mÄ›sÃců; tūṇa-uttamau — nejlepÅ¡Ã z toulců; aká¹£ayasÄyakau — jménem Aká¹£ayasÄyaka; ca — také.
