vindhyāvaliḥ — Vindhyāvali; tadā — tehdy; āgatya — přišla tam; patnī — manželka Mahārāje Baliho; jālaka-mālinī — ozdobená perlovým náhrdelníkem; āninye — nechala přinést; kalaśam — nádobu na vodu; haimam — ze zlata; avanejani-apām — vodou k omytí Pánových nohou; bhṛtam — naplněnou.

Pak se dostavila Baliho manželka Vindhyavali, ozdobená náhrdelníkem z perel, a nechala přinést velkou zlatou nádobu plnou vody pro uctívání Pána omytím Jeho nohou.