anvavartanta — oddaně slouží; yam — jemuž; devāḥ — všichni polobozi; śrīḥ ca — a bohyně štěstí; tat-pāda-padmayoḥ — Jeho lotosových nohou; spṛhayantaḥ — toužící; iva — přesně; āmodam — nebeskou blaženost; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; me — se mnou; prasīdatām — kéž je spokojen.

Všichni polobozi i bohyně štěstí slouží Jeho lotosovým nohám a ctí jejich vůni. Kéž je se mnou tento Nejvyšší Pán spokojen.