सर्वविद्याधिपतये भूतानां पतये नमः ॥३२॥
namaḥ śivāya rudrāya
namaḥ śakti-dharāya ca
sarva-vidyādhipataye
bhūtānāḿ pataye namaḥ
namaḥ — skládám Ti uctivé poklony; śivāya — inkarnaci jménem Pán Śiva; rudrāya — expanzi jménem Rudra; namaḥ — poklony; śakti-dharāya — zdroji všech energií; ca — a; sarva-vidyā-adhipataye — zdroji všeho poznání; bhūtānām — živých bytostí; pataye — nejvyššímu vládci; namaḥ — skládám uctivé poklony.
S úctou se Ti klaním, Pane Sivo či Rudro, jenž jsi zdrojem všech energií a veškerého poznání a vládcem všech bytostí.
Je obvyklé klanět se expanzi či inkarnaci Pána. Pán Siva je inkarnací nevědomosti, jedné z kvalit hmotné přírody.
