ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v osmý: ZniÄení vesmíru

Chapter 13: Popis budoucích Manuů. Text 35

सत्रायणस्य तनयो बृहद्भानुस्तदा हरिः ।
वितानायां महाराज क्रियातन्तून्वितायिता ॥३५॥

satrāyaṇasya tanayo

bṛhadbhānus tadā hariḥ

vitānāyāḿ mahārāja

kriyā-tantūn vitāyitā

satrÄyaṇasya — SatrÄyaṇy; tanayaḥ — syn; bá¹›hadbhÄnuḥ — Bá¹›hadbhÄnu; tadÄ â€” tehdy; hariḥ — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; vitÄnÄyÄm — z lůna VitÄny; mahÄ-rÄja — ó králi; kriyÄ-tantÅ«n — vÅ¡echny duchovní Äinnosti; vitÄyitÄ â€” bude provádÄ›t.


Text

Ó králi Pariksite, ve Ätrnácté manvantaÅ™e se Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, zjeví z lůna Vitany. Jeho otec se bude jmenovat Satrayana. Tato inkarnace bude známá jako Brhadbhanu a bude provádÄ›t duchovní Äinnosti.

Purport