athāvagata-māhātmya
ātmano jagad-ātmanaḥ
aparijñeya-vīryasya
na mene tad u hādbhutam
atha — takto; avagata — plně přesvědčený o; māhātmyaḥ — vznešenosti; ātmanaḥ — své; jagat-ātmanaḥ — a Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; aparijñeya-vīryasya — jenž má neomezenou moc; na — ne; mene — považoval; tat — zázračné jednání Nejvyšší Osobnosti Božství, které ho dokázalo zmást; u ha — jistě; adbhutam — za podivuhodné.
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, je znám jako všemocný, protože Ho nikdo v žádné činnosti nepřekoná. V Bhagavad-gitě (7.7) sám prohlašuje: mattah parataram nanyat kiñcid asti dhanañjaya — “Ó dobyvateli bohatství, neexistuje vyšší pravda, než jsem Já.” Nikdo se Pánovi nevyrovná ani nemůže být větší než On, protože On sám je vládcem všech. Caitanya-caritamrta (Ādi 5.142) uvádí: ekale isvara krsna, ara saba bhrtya. Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, je jediným vládcem všech, dokonce i Pána Sivy, o ostatních ani nemluvě. Pán Siva si již byl vědom svrchované moci Pána Visnua, ale poté, co byl sám omámen, byl pyšný na to, že má tak vznešeného Pána.