प्रत्यपद्यत कामेन वैरिणेव विनिर्जितः ॥३१॥
tasyāsau padavīḿ rudro
viṣṇor adbhuta-karmaṇaḥ
pratyapadyata kāmena
vairiṇeva vinirjitaḥ
tasya — Jeho, který je Nejvyšším Pánem; asau — Pán Śiva; padavīm — místo; rudraḥ — Pán Śiva; viṣṇoḥ — Pána Viṣṇua; adbhuta-karmaṇaḥ — Jeho, který koná úžasné činy; pratyapadyata — začal pronásledovat; kāmena — chtíčem; vairiṇā iva — jako nepřítelem; vinirjitaḥ — stíhán.
Jako by byl stíhaný nepřítelem v podobě chtíče, Pán Siva pronásledoval Pána Visnua, jenž koná úžasné činy a jenž přijal podobu Mohini.
Pán Siva se nemůže stát obětí mayi. Je proto zřejmé, že na Pána Sivu útočila vnitřní energie Pána Visnua. Pán Visnu dokáže prostřednictvím svých různých energií konat mnoho úžasných činů.
parasya saktir vividhaiva sruyate
svabhaviki jñana-bala-kriya ca
(Svetasvatara Upanisad 6.8)
Nejvyšší Pán vlastní různé energie, pomocí nichž může velice účinně jednat. Nemusí ani přemýšlet, aby dokonale vykonal cokoliv. Je zřejmé, že když tato žena vyprovokovala Pána Sivu, nebylo to jednání nějaké obyčejné ženy, ale samotného Pána Visnua.
