ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v osmý: ZniÄení vesmíru

Chapter 1: Manuové, vládci vesmíru. Text 28

सत्यका हरयो वीरा देवास्त्रिशिख ईश्वरः ।
ज्योतिर्धामादयः सप्त ऋषयस्तामसेऽन्तरे ॥२८॥

satyakā harayo vīrā

devās triśikha īśvaraḥ

jyotirdhāmādayaḥ sapta

ṛṣayas tāmase 'ntare

satyakÄḥ — Satyakové; harayaḥ — Hariové; vÄ«rÄḥ — VÄ«rové; devÄḥ — polobozi; triÅ›ikhaḥ — TriÅ›ikha; Ä«Å›varaḥ — nebeský král; jyotirdhÄma-Ädayaḥ — v jejichž Äele stál slavný JyotirdhÄma; sapta — sedm; ṛṣayaḥ — mudrců; tÄmase — vlády TÄmasy Manua; antare — bÄ›hem.


Text

Za vlády Tamasy Manua patÅ™ili mezi polobohy Satyakové, Hariové a Virové. Králem nebes Indrou byl Trisikha. V Äele mudrců v saptarsi- dhamu stál Jyotirdhama.

Purport