tasya — jeho mrtvé tělo; upari — nad; vimānena — letadlem; gandharva-patiḥ — král Gandharvaloky, Citraratha; ekadā — jednou; yayau — cestoval; citrarathaḥ — Citraratha; strībhiḥ — mnoha krásnými ženami; vṛtaḥ — obklopený; yatra — kde; dvija-kṣayaḥ — brāhmaṇa Kauśika zemřel.

Král Gandharvaloky Citraratha, obklopen mnoha krásnými ženami, jednou letěl ve svém letadle nad místem, kde leželo tělo tohoto brahmany, který tam zemřel.