5.4.10

तमनु कुशावर्त इलावर्तो ब्रह्मावर्तो मलयः केतुर्भद्रसेन इन्द्रस्पृग्विदर्भः कीकट
इति नव नवति प्रधानाः ॥१०॥

tam anu kuśāvarta ilāvarto brahmāvarto malayaḥ ketur bhadrasena indraspṛg vidarbhaḥ kīkaṭa iti nava navati pradhānāḥ

tam — jeho; anu — následující; kuśāvarta — Kuśāvarta; ilāvartaḥ — Ilāvarta; brahmāvartaḥ — Brahmāvarta; malayaḥ — Malaya; ketuḥ — Ketu; bhadra-senaḥ — Bhadrasena; indra-spṛk — Indraspṛk; vidarbhaḥ — Vidarbha; kīkaṭaḥ — Kīkaṭa; iti — takto; nava — devět; navati — devadesát; pradhānāḥ — starší než.

Text

Po Bharatovi následovalo devadesát devět dalších synů. Devět z nich bylo starších — Kusavarta, Ilavarta, Brahmavarta, Malaya, Ketu, Bhadrasena, Indrasprk, Vidarbha a Kikata.

Purport

Śrīmad-Bhāgavatam. Zpěv pátý: Podnět k tvoření

Chapter 4: Vlastnosti Ṛṣabhadeva, Nejvyšší Osobnosti Božství. Text 10

Po Bharatovi následovalo devadesát devět dalších synů. Devět z nich bylo starších — Kusavarta, Ilavarta, Brahmavarta, Malaya, Ketu, Bhadrasena, Indrasprk, Vidarbha a Kikata.