इति निगदेनाभिष्टूयमानो भगवाननिमिषर्षभो वर्षधराभिवादिताभिवन्दित
चरणः सदयमिदमाह ॥१६॥
śrī-śuka uvāca
iti nigadenābhiṣṭūyamāno bhagavān animiṣarṣabho varṣa-dharābhivāditābhivandita-caraṇaḥ sadayam idam āha
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« pravil; iti — takto; nigadena — modlitbami v próze; abhiá¹£á¹Å«yamÄnaḥ — uctÃvaný; bhagavÄn — NejvyÅ¡Å¡Ã Pán, Osobnost BožstvÃ; animiá¹£a-ṛṣabhaḥ — vůdce vÅ¡ech polobohů; vará¹£a-dhara — králem NÄbhim, panovnÃkem BhÄrata-vará¹£i; abhivÄdita — uctÃvanÃ; abhivandita — sklonÄ›nà k; caraṇaḥ — Jehož nohy; sadayam — laskavÄ›; idam — toto; Äha — Å™ekl.
