प्रयतो वाग्यतो निरीक्षमाण उपतिष्ठेत नमो ज्योतिर्लोकाय कालायनाया
निमिषां पतये महापुरुषायाभिधीमहीति ॥८॥
etad u haiva bhagavato viṣṇoḥ sarva-devatāmayaḿ rūpam aharahaḥ sandhyāyāḿ prayato vāgyato nirīkṣamāṇa upatiṣṭheta namo jyotir-lokāya kālāyanāyānimiṣāḿ pataye mahā-puruṣāyābhidhīmahīti
etat — tato; u ha — vskutku; eva — jistÄ›; bhagavataḥ — NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnosti BožstvÃ; viṣṇoḥ — Pána Viṣṇua; sarva-devatÄ-mayam — zahrnujÃcà vÅ¡echny polobohy; rÅ«pam — podoba; ahaḥ-ahaḥ — neustále; sandhyÄyÄm — ráno, v poledne a veÄer; prayataḥ — meditovat o; vÄgyataḥ — ovládat slova; nirÄ«ká¹£amÄṇaḥ — pozorovat; upatiá¹£á¹heta — je tÅ™eba uctÃvat; namaḥ — uctivé poklony; jyotiḥ-lokÄya — sÃdlu vÅ¡ech planetárnÃch soustav; kÄlÄyanÄya — v podobÄ› svrchovaného Äasu; animiá¹£Äm — polobohů; pataye — vládci; mahÄ-puruá¹£Äya — NejvyÅ¡Å¡Ã OsobÄ›; abhidhÄ«mahi — meditujme; iti — takto.
