एतेषां वर्षमर्यादागिरयो नद्यश्च सप्त सप्तैव ईशान उरुशृङ्गो बलभद्रः शतकेसरः
सहस्रस्रोतो देवपालो महानस इति अनघायुर्दा उभयस्पृष्टिरपराजिता
पञ्चपदी सहस्रस्रुतिर्निजधृतिरिति ॥२६॥

eteṣāḿ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva īśāna uruśṛńgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā pañcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti

eteṣām — všech těchto částí; varṣa-maryādā — v úloze hranic; girayaḥ — velké hory; nadyaḥ ca — rovněž řeky; sapta — sedm; sapta — sedm; eva — vskutku; īśānaḥ — Īśāna; uruśṛṅgaḥ — Uruśṛṅga; bala-bhadraḥ — Balabhadra; śata-kesaraḥ — Śatakesara; sahasra-srotaḥ — Sahasrasrota; deva-pālaḥ — Devapāla; mahānasaḥ — Mahānasa; iti — takto; anaghā — Anaghā; āyurdā — Āyurdā; ubhayaspṛṣṭiḥ — Ubhayaspṛṣṭi; aparājitā — Aparājitā; pañcapadī — Pañcapadī; sahasra-srutiḥ — Sahasrasruti; nija-dhṛtiḥ — Nijadhṛti; iti — takto.


Text

Také na těchto územích je sedm pomezních hor a sedm řek. Hory se jmenují Īsana, Urusrṅga, Balabhadra, Satakesara, Sahasrasrota, Devapala a Mahanasa. Řeky nesou jména Anagha, Āyurda, Ubhayasprsti, Aparajita, Pañcapadi, Sahasrasruti a Nijadhrti.

Purport