श्यामां नारीं भद्रां देववीतिमिति संज्ञा नवोदवहन् ॥२३॥
samparete pitari nava bhrātaro meru-duhitṝr merudevīḿ pratirūpām ugradaḿṣṭrīḿ latāḿ ramyāḿ śyāmāḿ nārīḿ bhadrāḿ devavītim iti saḿjñā navodavahan
samparete pitari — po odchodu otce; nava — devÄ›t; bhrÄtaraḥ — bratrů; meru-duhitá¹á¸¥ — dcery Merua; merudevÄ«m — MerudevÄ«; prati-rÅ«pÄm — PratirÅ«pÄ; ugra-daá¹á¹£á¹rÄ«m — Ugradaá¹á¹£á¹rÄ«; latÄm — LatÄ; ramyÄm — RamyÄ; Å›yÄmÄm — ÅšyÄmÄ; nÄrÄ«m — NÄrÄ«; bhadrÄm — BhadrÄ; deva-vÄ«tim — DevavÄ«ti; iti — takto; saá¹jñÄḥ — jména; nava — devÄ›t; udavahan — oženili se.
Po odchodu jejich otce se devÄ›t bratrů oženilo s devÃti dcerami Merua, které se jmenovaly Merudevi, Pratirupa, Ugradamstri, Lata, Ramya, Syama, Nari, Bhadra a Devaviti.
Takto konÄà Bhaktivedantovy výklady k druhé kapitole pátého zpÄ›vu Srimad-Bhagavatamu, nazvané “Činnosti Maharaje Ä€gnidhryâ€.
