ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v pátý: PodnÄ›t k tvoÅ™ení

Chapter 1: ÄŒinnosti MahÄrÄje Priyavraty. Text 25

आग्नीध्रेध्मजिह्वयज्ञबाहुमहावीरहिरण्यरेतोघृतपृष्ठसवनमेधातिथिवीतिहोत्रकवय
इति सर्व एवाग्निनामानः ॥२५॥

āgnīdhredhmajihva-yajñabāhu-mahāvīra-hiraṇyareto-ghṛtapṛṣṭha-savana-medhātithi-vītihotra-kavaya iti sarva evāgni-nāmānaḥ

ÄgnÄ«dhra — Ä€gnÄ«dhra; idhma-jihva — Idhmajihva; yajña-bÄhu — YajñabÄhu; mahÄ-vÄ«ra — MahÄvÄ«ra; hiraṇya-retaḥ — HiraṇyaretÄ; ghá¹›tapṛṣṭha — Ghá¹›tapṛṣṭha; savana — Savana; medhÄ-tithi — MedhÄtithi; vÄ«tihotra — VÄ«tihotra; kavayaḥ — a Kavi; iti — takto; sarve — ta vÅ¡echna; eva — jistÄ›; agni — poloboha vládnoucího ohni; nÄmÄnaḥ — jména.


Text

Synové Maharaje Priyavraty se jmenovali Āgnidhra, Idhmajihva, Yajñabahu, Mahavira, Hiranyareta, Ghrtaprstha, Savana, Medhatithi, Vitihotra a Kavi. To vše jsou také jména Agniho, boha ohně.

Purport