piṅgalā nāma — jménem Piṅgalā; veśyā — prostitutka; āsīt — byla; videha-nagare — ve mĕstĕ zvaném Videha; purā — v minulosti; tasyāḥ — od ní; me — moje; śikṣitaṁ — ponaučení; kiñcit — nĕco; nibodha — nyní se pouč; nṛpa-nandana — ó synu králů.

Ó synu králů, dříve žila ve mĕstĕ Videha prostitutka jménem Piṅgala. Teď si prosím vyslechni, co jsem se od ní naučil.