sāyantanam — na noc; śvastanam — na zítřek; vā — ani; na — ne; saṅgṛhṇīta — má přijímat; bhikṣukaḥ — zbožný žebravý mnich; makṣikā — včela; iva — jako; saṅgṛhṇan — shromažďující; saha — s; tena — tím, co nashromáždila; vinaśyati — je zničena.

Zbožný žebravý mnich by nemĕl ani shromažďovat potraviny, aby je jedl pozdĕji téhož dne nebo dalšího dne. Pokud nebude tohoto pokynu dbát a jako včela bude shromažďovat pořád víc a víc lahodných jídel, pak mu to, co nashromáždí, přivodí zkázu.