teṣu — z tĕchto vajec; kāle — časem; vyajāyanta — narodily se; racita — vytvořené; avayavāḥ — (dĕti) jejichž údy; hareḥ — Nejvyššího Pána, Hariho; śaktibhiḥ — energiemi; durvibhāvyābhiḥ — jež jsou nepochopitelné; komala — křehká; aṅga — jejichž tĕla; tanūruhāḥ — a peří.

Když dozrál čas, z tĕchto vajec se narodila holoubátka s křehkými tĕlíčky a jemným peřím, jež vytvořily nepochopitelné energie Pána.