kapotaḥ — holub; kaścana — jistý; araṇye — v lese; kṛta-nīḍaḥ — poté, co si zbudoval hnízdo; vanaspatau — ve stromĕ; kapotyā — s holubicí; bhāryayā — svou manželkou; sa-ardham — jako svou družkou; uvāsa — žil; katicit — nĕkolik; samāḥ — let.