yataḥ — od koho; yat — co; anuśikṣāmi — jsem se naučil; yathā — jak; vā — a; nāhuṣa-ātma-ja — ó synu krále Nāhuṣi (Yayātiho); tat — to; tathā — tedy; puruṣa-vyāghra — ó tygře mezi muži; nibodha — poslouchej; kathayāmi — vylíčím; te — tobĕ.

Prosím poslouchej, ó synu Maharaje Yayatiho, ó tygře mezi muži, jak ti vysvĕtlím, co jsem se od každého z tĕchto guruů naučil.