niḥkṣatriyām — zbavenou třídy válečníků; akṛta — učinil; gām — zemi; ca — a; triḥ-sapta-kṛtvaḥ — tři krát sedm (jedenadvacetkrát); rāmaḥ — Pán Paraśurāma; tu — opravdu; haihaya-kula — dynasty Haihayi; apyaya — zničení; bhārgava — pocházející od Bhṛgua Muniho; agniḥ — oheň; saḥ — On; abdhim — oceán; babandha — podmanil si; daśa-vaktram — desetihlavého Rāvaṇu; ahan — zabil; sa-laṅkam — spolu se všemi vojáky z jeho království, Laṅky; sītā-patiḥ — Pán Rāmacandra, manžel Sīty; jayati — vždy vítĕzí; loka — celého svĕta; mala — znečištĕní; ghna — jež ničí; kīrtiḥ — popisování Jeho slávy.