saṁstunvataḥ — modlící se; nipatitān — tonoucí (ve vodĕ v otisku kravského kopyta); śramaṇān — askety; ṛṣīn — mudrce (Vālakhilyi); ca — a; śakram — Indru; ca — a; vṛtra-vadhataḥ — za zabití Vṛtrāsury; tamasi — temnotou; praviṣṭam — pohlceného; deva-striyaḥ — ženy polobohů; asura-gṛhe — v paláci démonů; pihitāḥ — uvĕznĕné; anāthāḥ — bezmocné; jaghne — zabil; asura-indram — krále démonů, Hiraṇyakaśipua; abhayāya — aby obdařil nebojácností; satām — svaté oddané; nṛsiṁhe — v inkarnaci Nṛsiṁhy.

Pán také osvobodil maličké mudrce Valakhilyi, když spadli do vody v otisku kravského kopyta a Indra se jim smál. Pán potom zachránil Indru, když byl zahalen temnotou stvořenou hříšnou reakcí za zabití Vrtrasury. Pán zachránil ženy polobohů zavřené v paláci démonů bez jakékoliv ochrany. Aby svaté oddané zbavil strachu, zabil Pán ve své inkarnaci Nrsimhy Hiranyakasipua, krále démonů.