ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v jedenáctý: Obecná historie

Chapter 30: Odchod yaduovské dynastie. Text 13

mahā-pānābhimattānāḿ

vīrāṇāḿ dṛpta-cetasām

kṛṣṇa-māyā-vimūḍhānāḿ

sańgharṣaḥ su-mahān abhūt

mahÄ-pÄna — nadmÄ•rným pitím; abhimattÄnÄm — kteří byli omámení; vÄ«rÄṇÄm — hrdinů; dá¹›pta — staly se povýšenými; cetasÄm — jejich mysli; kṛṣṇa-mÄyÄ â€” Kṛṣṇovou matoucí energií; vimÅ«á¸hÄnÄm — kteří byli zmatení; saá¹…ghará¹£aḥ — spor; su-mahÄn — velký; abhÅ«t — vypukl.


Text

Hrdinové yaduovské dynastie se omámili nadmÄ•rným pitím a zaÄali se chovat povýšenÄ•. Když byli takto zmateni osobní energií Pána Krsny, vypukl mezi nimi hrozivý spor.

Purport