namaḥ astu — klaním se; te — Tobĕ; mahā-yogin — ó nejvĕtší z mystiků; prapannam — odevzdaného; anuśādhi — prosím pouč; mām — mĕ; yathā — jak; tvat — Tvým; caraṇa-ambhoje — k lotosovým nohám; ratiḥ — transcendentální připoutanost; syāt — může být; anapāyinī — bez odchýlení.

Klaním se Ti, ó nejvĕtší z yogich. Prosím pouč mĕ, jenž jsem se Ti odevzdal, jak mohu být bez odchýlení připoutaný ke Tvým lotosovým nohám.