śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; saḥ — on (Uddhava); evam — takto; ādarśita — jemuž byla ukázána; yoga-mārgaḥ — cesta yogy; tadā — tehdy; uttamaḥ-śloka — Pána Śrī Kṛṣṇy; vacaḥ — slova; niśamya — poté, co vyslechl; baddha-añjaliḥ — s rukama sepjatýma při modlitbĕ; prīti — z lásky; uparuddha — zalknuté; kaṇṭhaḥ — jeho hrdlo; na kiñcit — nic; ūce — řekl; aśru — slzami; paripluta — zalité; akṣaḥ — jeho oči.