ayam — tento; hi — jistĕ; sarva — ze všech; kalpānām — procesů; sadhrīcīnaḥ — nejvhodnĕjší; mataḥ — je považován; mama — Mnou; mat-bhāvaḥ — vnímání Mĕ; sarva-bhūteṣu — ve všech živých bytostech; manaḥ-vāk-kāya-vṛttibhiḥ — pomocí mysli, slov a tĕla.

Já sám považuji tento proces – používání mysli, slov a tĕlesných funkcí za účelem vnímání Mĕ ve všech živých bytostech – za nejlepší možnou metodu duchovního osvícení.