deśān puṇyān āśrayeta
mad-bhaktaiḥ sādhubhiḥ śritān
devāsura-manuṣyeṣu
mad-bhaktācaritāni ca
deśān — na místa; puṇyān — svatá; āśrayeta — mĕl by se uchylovat; mat-bhaktaiḥ — Mými oddanými; sādhubhiḥ — svatými; śritān — vyhledávaná; deva — mezi polobohy; asura — démony; manuṣyeṣu — a lidskými bytostmi; mat-bhakta — Mých oddaných; ācaritāni — činnosti; ca — a.
Mĕl by se uchylovat na svatá místa, kde žijí Moji svatí oddaní, a následovat příkladné činnosti Mých oddaných, kteří se rodí mezi polobohy, démony a lidskými bytostmi.
VÝZNAM: Narada Muni je jedním z velkých oddaných Pána, kteří se narodili mezi polobohy. Prahlada Maharaja přišel na svĕt mezi démony a mnoho dalších velkých oddaných, jako například Ambarisa Maharaja a Panduovci, se narodili mezi lidskými bytostmi. Je třeba vyhledávat útočištĕ v příkladných činnostech oddaných a také na svatých místech, kde oddaní žijí. Tak budeme na cestĕ oddané služby v bezpečí.
