yogino 'pakva-yogasya
yuñjataḥ kāya utthitaiḥ
upasargair vihanyeta
tatrāyaḿ vihito vidhiḥ
yoginaḥ — yogīho; apakva-yogasya — který je nezralý v praktikování yogy; yuñjataḥ — snažícího se zamĕstnat; kāyaḥ — tĕlo; utthitaiḥ — které vyvstaly; upasargaiḥ — potížemi; vihanyeta — může být zmařené; tatra — v této souvislosti; ayam — tento; vihitaḥ — je předepsaný; vidhiḥ — doporučený postup.
Fyzické tĕlo aktivního yogiho, který ještĕ ve své snaze nedosáhl zralosti, může být nĕkdy přemoženo různými tĕžkostmi. Proto se doporučuje následující postup.
VÝZNAM: Poté, co Pán popsal postup rozvoje poznání, nyní dává pokyny yogimu, jehož tĕlo může mít problémy s nemocí nebo jinými tĕžkostmi. Tĕmto yogim na nižších úrovních, kteří lpĕjí na tĕle a tĕlesných cvicích, se často nedostává úplné realizace, a proto jim zde Pán nabízí určitou pomoc.
