kartuś ca sārather hetor
anumoditur eva ca
karmaṇāḿ bhāginaḥ pretya
bhūyo bhūyasi tat-phalam
kartuḥ — konatele; ca — a; sāratheḥ — pomocníka; hetoḥ — iniciátora; anumodituḥ — schvalovatele; eva ca — také; karmaṇām — karmických reakcí; bhāginaḥ — podílníka; pretya — v příštím životĕ; bhūyaḥ — bolestnĕji; bhūyasi — do té míry, do jaké je čin bolestný; tat — (musí trpĕt) toho; phalam — výsledek.
Nejen samotný zlodĕj, ale každý, kdo mu pomáhá, kdo ke zločinu podnĕcuje nebo kdo jej pouze schvaluje, musí také nést část reakcí v příštím životĕ. Podle toho, do jaké míry se podílí, musí každý trpĕt odpovídající následky.
VÝZNAM: Krádeži vĕcí určených pro uctívání Nejvyššího Pána nebo Jeho autorizovaných představitelů je třeba se za každou cenu vyhnout.
Takto končí výklady pokorných služebníků Jeho Božské Milosti A. C. Bhaktivedanty Swamiho Prabhupady ke dvacáté sedmé kapitole jedenáctého zpĕvu Srimad-Bhagavatamu nazvané „Pokyny Pána Krsny k procesu uctívání Božstev“.
