yaḥ sva-dattāḿ parair dattāḿ
hareta sura-viprayoḥ
vṛttiḿ sa jāyate viḍ-bhug
varṣāṇām ayutāyutam
yaḥ — kdo; sva-dattām — původnĕ dané jím samotným; paraiḥ — jinými; dattām — dané; hareta — bere; sura-viprayoḥ — patřící polobohům či brāhmaṇům; vṛttim — vlastnictví; saḥ — on; jāyate — narodí se; viṭ-bhuk — jako červ živící se výkaly; varṣāṇām — let; ayuta — deset tisíc; ayutam — krát deset tisíc.