duḥśīlasya — se špatným charakterem; kadaryasya — vůči lakomci; druhyante — vyvinuli nepřátelství; putra — synové; bāndhavāḥ — a příbuzní z manželčiny strany; dārāḥ — žena; duhitaraḥ — dcery; bhṛtyāḥ — služebníci; visaṇṇāḥ — znechucení; na ācaran — nejednali; priyam — mile.