śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; nirvidya — poté, co se odpoutal; naṣṭa-draviṇe — jelikož jeho bohatství bylo zničeno; gata-klamaḥ — prostý úzkosti; pravrajya — poté, co opustil domov; gām — po Zemi; paryaṭamānaḥ — cestující; ittham — takto; nirākṛtaḥ — urážený; asadbhiḥ — darebáky; api — i když; sva-dharmāt — od svých předepsaných povinností; akampitaḥ — neodvrácený; amūm — tuto; muniḥ — mudrc; āha — pronášel; gāthām — píseň.

Pán Sri Krsna řekl: Když se tento mudrc poté, co přišel o majetek, takto odpoutal, zbavil se své úzkosti. Opustil domov, přijal sannyas a začal cestovat po Zemi. I když ho pošetilí darebáci uráželi, nenechal se odvrátit od svých povinností a pronášel tuto píseň.