tam — jeho; vai — jistĕ; pravayasam — starého; bhikṣum — žebráka; avadhūtam — nečistého; asat — nízko postavení; janāḥ — lidé; dṛṣṭvā — když vidĕli; paryabhavan — hanĕli; bhadra — ó laskavý Uddhavo; bahvībhiḥ — mnoha; paribhūtibhiḥ — urážkami.

Ó laskavý Uddhavo, hrubí lidé v nĕm vidĕli starého špinavého žebráka a hanĕli ho mnoha urážkami.