tirthānām — mezi svatými místy; srotasām — mezi toky; gaṅgā — svatá Ganga; samudraḥ — oceán; sarasām — mezi stojatými vodami; aham — Já jsem; āyudhānām — mezi zbranĕmi; dhanuḥ — luk; aham — jsem; tri-pura-ghnaḥ — Pán Śiva; dhanuḥ-matām — mezi tĕmi, kdo vládnou lukem.

Mezi svatými toky jsem svatá Ganga a mezi stojatými vodami jsem oceán. Mezi zbranĕmi jsem luk a z tĕch, kteří vládnou zbranĕmi, jsem Pán Siva.