airāvataḿ gajendrāṇāḿ
yādasāḿ varuṇaḿ prabhum
tapatāḿ dyumatāḿ sūryaḿ
manuṣyāṇāḿ ca bhū-patim
airāvatam — slon Airāvata; gaja-indrāṇām — mezi ušlechtilými slony; yādasām — mezi obyvateli vod; varuṇam — Varuṇa; prabhum — pán moří; tapatām — mezi vĕcmi, které hřejí; dyu-matām — mezi vĕcmi, které osvĕtlují; sūryam — jsem Slunce; manuṣyāṇām — mezi lidskými bytostmi; ca — také; bhū-patim — král.
Jsem Airavata mezi ušlechtilými slony a mezi obyvateli vod jsem Varuna, pán moří. Mezi všemi vĕcmi, které hřejí a osvĕtlují, jsem Slunce a mezi lidskými bytostmi jsem král.
VÝZNAM: Je důležité vĕdĕt, že Pán Krsna je v tomto vesmíru představován jako pán nebo nejvyšší ve všech kategoriích. Nikdo nemůže být tak ušlechtilý a dokonalý jako Sri Krsna a nikdo také nedokáže odhadnout Jeho slávu. Pán Krsna je bezpochyby Nejvyšší Osobnost Božství.
