śrī-bhagavān uvāca
jitendriyasya yuktasya
jita-śvāsasya yoginaḥ
mayi dhārayataś ceta
upatiṣṭhanti siddhayaḥ
śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán pravil; jita-indriyasya — toho, kdo si podrobil smysly; yuktasya — kdo uklidnil svou mysl; jita-śvāsasya — a ovládl dýchání; yoginaḥ — takového yogīho; mayi — na Mĕ; dhārayataḥ — jenž upírá; cetaḥ — své vĕdomí; upatiṣṭhanti — objevují se; siddhayaḥ — mystické dokonalosti yogy.
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Můj milý Uddhavo, mystických dokonalostí yogy dosahuje yogi, který si podrobil smysly, uklidnil svou mysl, ovládl dýchání a upřel mysl na Mĕ.
VÝZNAM: Existuje osm hlavních mystických dokonalostí, jako je anima-siddhi, a deset druhotných. V této patnácté kapitole Pán Krsna vysvĕtlí, že tyto mystické dokonalosti jsou ve skutečnosti překážkami v rozvoji vĕdomí Krsny, a proto by po nich človĕk nemĕl toužit.
