śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava řekl; yadā — kdy; tvam — Ty; sanaka-ādibhyaḥ — Sanakovi a dalším; yena — skrze kterou; rūpeṇa — podobu; keśava — můj milý Keśavo; yogam — postup zamĕření mysli na Absolutní Pravdu; ādiṣṭavān — vyložil jsi; etat — tu; rūpam — podobu; icchāmi — přeji si; veditum — znát.

Sri Uddhava řekl: Můj milý Kesavo, kdy a v jaké podobĕ jsi vyložil nauku o yoze Sanakovi a jeho bratrům? To si teď přeji znát.