VÝZNAM: Jakmile yaduovští chlapci uslyšeli slova vaisnavů vedených Naradou, nadzvedli odĕv zakrývající Sambovo břicho a spatřili výsledek přestupku proti vaisnavům, kterého se dopustili svým podvádĕním: skutečný kyj, který mĕl zničit jejich dynastii. Tento příklad ukazuje, že kyj pokrytectví ve znečištĕné společnosti nemůže nikdy přinést klid a mír, jaký lze nalézt ve společnosti oddaných. Neupřímnost naopak maří všechny neoddané činnosti a náladové teorie pseudooddaných. Yaduovští chlapci se mĕli na pozoru, aby neohrozili své pokročilé postavení, a byli přesvĕdčení, že dokud budou svůj podvod tajit, ostatní jejich rafinovanou lest neodhalí. Nebyli však schopni ochránit svůj rod před následky vážného přestupku proti Pánovým oddaným.