dvija — brāhmaṇovi; ātma-jāḥ — synové; me — Mé; yuvayoḥ — vás dva; didṛkṣuṇā — jenž jsem chtĕl vidĕt; mayā — Mnou; upanītāḥ — přivedeni; bhuvi — na Zemi; dharma — náboženských zásad; guptaye — pro ochranu; kalā — (jako Mé) expanze; avatīrṇau — sestoupivší; avaneḥ — Zemĕ; bhara — kteří jsou břemeny; asurān — démonů; hatvā — po zabití; iha — sem; bhūyaḥ — znovu; tvarayā — rychle; itam — přijďte; anti — do blízkosti; me — Mé.

(Pán Maha-Visnu pravil:) Přivedl jsem brahmanovy syny sem, protože jsem chtĕl vidĕt vás dva, Mé expanze, kteří jste sestoupili na Zem, abyste zachránili zásady náboženství. Jakmile dokončíte zabíjení démonů, kteří zatĕžují Zemi, rychle se vraťte sem ke Mnĕ.