darśaye — ukážu; dvija — brāhmaṇy; sūnūn — syny; te — tobĕ; mā — prosím ne; avajña — ponižuj; ātmānam — se; ātmanā — svou myslí; ye — kdo; te — tito (kritici); naḥ — nás dvou; kīrtim — slávu; vimalām — neposkvrnĕnou; manuṣyāḥ — lidé; sthāpayiṣyanti — prosadí.

(Pán Krsna pravil:) Ukážu ti brahmanovy syny, tak se prosím takto neponižuj. Ti samí lidé, kteří nás nyní kritizují, brzy rozhlásí naši neposkvrnĕnou slávu.