tasya jijñāsayā te vai
bhṛguḿ brahma-sutaḿ nṛpa
taj-jñaptyai preṣayām āsuḥ
so 'bhjagād brahmaṇaḥ sabhām
tasya — o tom; jijñÄsayÄ â€” s touhou dozvÄ•dÄ•t se; te — oni; vai — vskutku; bhá¹›gum — Bhá¹›gua Muniho; brahma-sutam — syna Brahmy; ná¹›pa — ó králi; tat — to; jñaptyai — zjistit; preá¹£ayÄm Äsuḥ — poslali; saḥ — on; abhyagÄt — pÅ™iÅ¡el; brahmaṇaḥ — Pána Brahmy; sabhÄm — ke dvoru.
Mudrci dychtili tuto otázku vyÅ™eÅ¡it, ó králi, a tak poslali Bhrgua, syna Pána Brahmy, aby zjistil odpovÄ•Ä. Nejprve pÅ™iÅ¡el ke dvoru svého otce.
VÃZNAM: Srila Prabhupada vysvÄ•tluje v knize Krsna, NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnost BožstvÃ: „Mudrci se dohodli na plánu, podle nÄ•hož mÄ•l Bhrgu vyzkouÅ¡et, které z božstev v plné mÃÅ™e oplývá kvalitou dobra.“ Ten, kdo je v kvalitÄ• dobra, má vlastnosti jako je snášenlivost a vyrovnanost, zatÃmco osoby ovládané kvalitami vášnÄ• a nevÄ•domosti majà sklon se snadno pÅ™estat ovládat.
