sasnuḥ — vykoupali se; tatra — tam; tataḥ — potom; sarve — všichni; varṇa-āśrama — společenskému systému posvĕcených zamĕstnaneckých stavů a duchovních řádů; yutāḥ — kteří patřili ke; narāḥ — lidé; mahā — velmi; pātakī — ten, kdo je hříšný; api — dokonce; yataḥ — čímž; sadyaḥ — ihned; mucyeta — může být osvobozen; kilbiṣāt — od znečištĕní.

Všichni obyvatelé náležející k různým varnám a asramům se pak vykoupali na tom místĕ, kde může být i ten nejhorší hříšník ihned osvobozen ode všech hříšných reakcí.