bhīṣmaḿ kṛpaḿ sa viduraḿ
gāndhārīḿ droṇam eva ca
tulya-duḥkhau ca sańgamya
hā kaṣṭam iti hocatuḥ
bhīṣmam — Bhīṣmou; kṛpam — Ācāryou Kṛpou; sa-viduram — a také Vidurou; gāndhārīm — Gāndhārī, manželkou Dhṛtarāṣṭry; droṇam — Ācāryou Droṇou; eva ca — taktéž; tulya — stejnĕ; duḥkhau — zarmoucení; ca — a; saṅgamya — setkávající se s; hā — bĕda; kaṣṭam — jak bolestné; iti — takto; ha ūcatuḥ — promluvili.
Oba Pánové se setkali s Bhismou, Krpou, Vidurou, Gandhari a Dronou. Projevili stejný zármutek jako oni a naříkali: „Bĕda, jak je to bolestné!“
VÝZNAM: Srila Sridhara Svami poukazuje na to, že ti, kdo byli zapleteni v pokusu o vraždu, samozřejmĕ nebyli vůbec zarmouceni, když se doslechli o smrti Panduovců. Osoby zde zvláštĕ zmínĕné – Bhisma, Krpa, Vidura, Gandhari a Drona – však byly opravdu nešťastné, když slyšely o údajné tragédii.
