ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v desátý: Nejvyšší Dobro

Chapter 55: Pradyumnův příbĕh. Text 35

evaḿ mīmāḿsamaṇāyāḿ

vaidarbhyāḿ devakī-sutaḥ

devaky-ānakadundubhyām

uttamaḥ-śloka āgamat

evam — takto; mÄ«mÄá¹samÄnÄyÄm — když pÅ™emýšlela; vaidarbhyÄm — královna Rukmiṇī; devakÄ«-sutaḥ — syn DevakÄ«; devakÄ«-ÄnakadundubhyÄm — spolu s DevakÄ« a Vasudevou; uttamaḥ-Å›lokaḥ — Pán Kṛṣṇa; Ägamat — pÅ™iÅ¡el tam.


Text

Zatímco královna Rukmini takto přemýšlela, objevil se tam Pán Krsna, syn Devaki, s Vasudevou a Devaki.

Purport