teṣām — jimi (nepřátelskými králi); tat — té; vikramam — ukázky statečnosti; vīrāḥ — hrdinové; gada — Gada, mladší bratr Pána Kṛṣṇy; saṅkarṣaṇa — Pán Balarāma; ādayaḥ — a ostatní; amṛṣyamāṇāḥ — nedávající si líbit; nārācaiḥ — železnými šípy; jaghnuḥ — zasahovali; haya — konĕ; gajān — slony; rathān — a kočáry.

Hrdinové z Pánova vojska v čele s Gadou a Saṅkarsanou si nemohli dát líbit útok nepřátelských králů a železnými šípy začali srážet k zemi konĕ, slony a kočáry nepřítele.