pralobhitaḥ — lákaný; varaiḥ — požehnáními; yat — která skutečnost; tvam — ty; apramādāya — kvůli (ukázání tvé) nezmatenosti; viddhi — prosím vĕz; tat — to; na — ne; dhīḥ — inteligence; ekānta — výlučná; bhaktānām — oddaných; āśīrbhiḥ — požehnáními; bhidyate — je rozptýlena; kvacit — kdykoliv.

Pochop, že jsem tĕ lákal požehnáními jen abych dokázal, že nebudeš oklamán. Inteligence Mých čistých oddaných není nikdy rozptýlena hmotnými požehnáními.