so 'haḿ tavānugrahārthaḿ
guhām etām upāgataḥ
prārthitaḥ pracuraḿ pūrvaḿ
tvayāhaḿ bhakta-vatsalaḥ
saḥ — tatáž osoba; aham — Já; tava — tvé; anugraha — milosti; artham — kvůli; guhÄm — jeskynÄ•; etÄm — této; upÄgataḥ — vstoupil jsem do; prÄrthitaḥ — oslovovaný modlitbami; pracuram — vydatnÄ•; pÅ«rvam — v minulosti; tvayÄ â€” tebou; aham — Já; bhakta — ke svým oddaným; vatsalaḥ — láskyplný.
Jelikož ses ke Mnĕ v minulosti opakovanĕ modlil, osobnĕ jsem přišel do této jeskynĕ, abych ti projevil milost, neboť jsem láskyplnĕ naklonĕn svým oddaným.
VÃZNAM: Z tohoto verÅ¡e je zÅ™ejmé, že Mucukunda byl oddaný NejvyÅ¡Å¡Ãho Pána. Modlil se o Pánovu spoleÄnost a nynà mu Sri Krsna jeho vroucà žádost splnil.
