bhrātreyaḥ — bratrův syn; bhagavān — Nejvyšší Pán; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; śaraṇyaḥ — dárce útočištĕ; bhakta — ke svým oddaným; vatsalaḥ — soucitný; paitṛ-svasreyān — na syny otcovy sestry; smarati — vzpomíná; rāmaḥ — Pán Balarāma; ca — a; amburuha — jako okvĕtní lístky lotosu; īkṣaṇaḥ — jehož oči.

Vzpomíná si můj synovec Krsna, Nejvyšší Osobnost a soucitné útočištĕ svých oddaných, ještĕ na syny své tety? A vzpomíná na nĕ i Rama s lotosovýma očima?